En İyi 5 Altyazı Çevirmeni Altyazıları Serbestçe Çevirmek

Altyazı ekranda görünen bir film veya televizyon programının diyalogunun metinsel bir sürümüdür. İnsanların yabancı dili öğrenmesi ve anlaması için son derece yararlı olan altyazılar filmlerde, televizyon programlarında, video oyunlarında ve daha fazlasında yaygın olarak kullanılmaktadır. Dahası, altyazılarla çalışmak oldukça basittir - herhangi bir kullanıcı altyazı yazabilir, altyazıları düzenle, altyazıları dönüştür ve altyazıları indir elinde birkaç özel uygulama var.

Ayrıca, farklı dillerin altyazılarını aldığınızda, bir altyazı çevirmeni kullanarak altyazıları çevirebilirsiniz. Bu yazıda size 5 harika altyazı çevirmeni tanıtacağız. Aşağıda listelenen uygulamalar, çalışabileceğiniz temel altyazı çevirmenleri paketidir.

1. Altyazı Çalıştayı

Subtitle Workshop kullanıcı dostu ve özelleştirilebilir arayüzü ile ücretsiz bir altyazı çevirmen. Sadece altyazıları çevirmekle kalmaz, aynı zamanda 60'tan fazla altyazı formatının altyazılarını oluşturur, düzenler ve dönüştürür. Altyazı Atölyesi, yazım denetimi, otomatik ve özel süreler, stil etiketleri, renkli metin, bilgi etiketleri ve diğer gelişmiş işlevlerle birlikte çok dilli çeviri yapmanızı sağlar.

2. Gnome Altyazıları

Gnome Subtitles, GNOME masaüstü için altyazı düzenleme, çeviri ve senkronizasyona izin veren bir altyazı çevirmeni ve editörüdür. Bu altyazı çevirmeni en yaygın metin tabanlı altyazı biçimlerini ve otuz iki dilden fazlasını çevirmeyi destekler. Diğer özellikler arasında birleştirme ve bölme, karakter sayısı, yazım denetimi, altyazı ayrıştırma, dahili video önizleme, hızlı ve yavaş oynatma, reaksiyon gecikmesi, bul ve değiştir vb.

3. Altyazı Çevirmeni

Satır satır çeviri ve düzenleme aracı olarak, Altyazı Çevirmeni altyazıları MicroDVD biçiminde ({start_frame} {end_frame} altyazı_ satırı) bir dilden diğerine çevirmenize yardımcı olur. Bu program, kısayolları yeniden tanımlamanıza, belirli aralıklardan sonra otomatik olarak kaydetmenize, gerçek zamanlı olarak düzenlemenize vb. Olanak sağlayacaktır. Dezavantajı, her bir satırı kendiniz çevirmeniz gerektiğidir, bu da bir acıdır.

4. AltBüyü

SubMagic, kolaylıkla çoklu görev yapabilen bir altyazı çevirmenidir. Altyazı çevirisi, düzenleme ve dönüştürme için buna sahip olabilirsiniz. .NET çerçevesine gerek yoktur ve en son güncelleştirmeye Unicode altyazı desteği eklenmiştir. Birçok format SubMagic tarafından desteklenirken, işlevleri ve özellikleri sadece kullanıcı deneyimini unutulmaz kılmak için rakamlarla gelir.

5. Noel Baba

Bu çok platformlu çevirmen programı neredeyse tüm popüler altyazı formatlarını kullanır ve herhangi bir yeni altyazı için geliştirme yazılımı olurken mevcut altyazıları çevirebilir, dönüştürebilir, düzeltebilir ve değiştirebilir. jubler , JRE'nin en son sürümünü, altyazıları görüntülemek için MPlayer'ı ve altyazılardaki yanlış yazımları kontrol etmek için ASpell'i gerektirir.

Bu yazıda, size en iyi beş altyazı çevirmeni tanıttık. Altyazı çevirmeni hakkında başka sorularınız mı var? Yorumlarınızı aşağıya bırakmaktan çekinmeyin.

28 Mayıs 2018 15:41 / Güncelleme Tarihi Jenny Ryan için Video Convert