Otomatik altyazı oluşturma ve transkripsiyondaki gelişmelerle, özellikle YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ ve Hulu gibi bazı popüler yayın hizmetlerinde çevrimiçi video izlerken altyazıları kolayca alabilirsiniz. Ancak, bu otomatik olarak oluşturulan altyazılar genellikle kelimeleri yanlış yorumlayabilir. Belirli bir altyazı düzenleyici bunları düzeltmek ve doğruluğu manuel olarak sağlamak için. Ayrıca altyazı düzenleme yazılımı aramanızın başka nedenleri de olabilir.
Bu makale, Mac, Windows PC veya doğrudan çevrimiçi olarak altyazıları düzenlemeniz için beş mükemmel seçeneği öneriyor. İster bir içerik oluşturucusu, ister profesyonel bir video editörü olun veya altyazı düzenleme ihtiyacınız olsun, bunların temel işlevlerini kontrol edebilir ve ardından videolarınız için altyazıları düzenlemek için istediğinizi seçebilirsiniz.
Çevrimiçi altyazı oluşturmak, düzenlemek ve senkronize etmek için doğru araçları aradığınızda, kolayca birçok ilişkili altyazı düzenleyici önerisi alabilirsiniz. Bu bölüm, karşılaştırıp seçmeniz için en iyi beş seçeneği listeler.
Subtitle Edit, başlangıçta Windows için geliştirilen ücretsiz, açık kaynaklı bir altyazı düzenleme aracıdır. Videolar için altyazıları kolayca düzenlemenizi, senkronize etmenizi ve çevirmenizi sağlar. Bu altyazı düzenleyici, SRT, ASS, SUB, SSA ve diğerleri gibi sık kullanılan tüm altyazı formatlarını destekler. Ayrıca, çeşitli video formatlarıyla uyumludur. Subtitle Edit, ihtiyaçlarınıza göre altyazı metni eklemenizi, silmenizi veya değiştirmenizi sağlar. Ayrıca, altyazı zamanlamasını video oynatımına uyacak şekilde serbestçe ayarlamanıza olanak tanır. Ayrıca, bu Windows altyazı düzenleme yazılımı gelişmiş işlevlerle tasarlanmıştır. Örneğin, çeviri, yazım denetimi, yeniden numaralandırma ve daha fazla özelliğe sahiptir.
Jubler, altyazı oluşturmanıza, düzenlemenize, dönüştürmenize ve iyileştirmenize yardımcı olabilecek bir diğer popüler açık kaynaklı altyazı düzenleyicisidir. Platformlar arası bir altyazı düzenleme uygulaması olarak macOS, Windows ve Linux'ta iyi çalışır. SRT, ASS, SUB, SSA ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli altyazı biçimlerini düzenlemek ve yönetmek için kullanabilirsiniz. Bu, çoğu video oynatıcısı ve düzenleme yazılımıyla yüksek uyumluluk sağlar. Jubler Altyazı Düzenleyicisi, altyazı içeriğini düzenlemek için kullanıcı dostu bir arayüz sunar. Altyazı metnini kolayca eklemenize, silmenize veya değiştirmenize olanak tanır. Gerçek zamanlı önizleme işlevi, düzenlenen altyazılarınızı videonun yanında kontrol etmenizi sağlar.
Aiseesoft Video Converter Ultimate çeşitli video düzenleme, dönüştürme ve geliştirme görevleri için tasarlanmış, tüm özelliklere sahip bir multimedya yazılımıdır. Güçlü video dönüştürme yetenekleriyle bilinmesine rağmen, ilgili altyazı düzenleme özelliklerine de sahiptir. Mac ve Windows kullanıcılarının altyazılarla çalışması için bir altyazı düzenleyicisi olarak çalışabilir. Aiseesoft, SRT, ASS, SSA ve daha fazlası gibi her türlü altyazı dosyasını eklemenize ve düzenlemenize olanak tanır. Altyazı içeriğini düzenlemek, altyazı zamanlamasını ayarlamak, altyazı görünümünü özelleştirmek ve hatta altyazı biçimlerini belirli düzenleme ihtiyaçlarınıza göre dönüştürmek için basit bir yol paylaşır.
Subtitle Workshop, sadeliği ve geniş özellik yelpazesiyle bilinir. Yukarıdaki öneriler gibi, çeşitli altyazı formatlarını destekler. Windows bilgisayarlarda altyazıları kolayca oluşturmanıza, düzenlemenize, senkronize etmenize ve dönüştürmenize olanak tanır. Benzer şekilde, Subtitle Workshop ilgili yazım denetimi, zamanlama ayarlaması, altyazı çevirisi ve diğer işlevleri taşır. Doğruluğu sağlamak için altyazılarınızı videoyla önizleyebilirsiniz. Düzenleme sonucundan memnun kaldığınızda, altyazıları istediğiniz formatta dışa aktarabilirsiniz.
Flixier Online Subtitle Editor, yardımcı altyazı düzenleme yeteneklerine sahip web tabanlı bir araçtır. Altyazıları doğrudan tarayıcınızda oluşturmanız, düzenlemeniz ve senkronize etmeniz için kullanışlı bir yol sunar. Ayrıca, Flixier otomatik altyazı oluşturma, özelleştirme seçenekleri ve işbirliği işlevleri dahil olmak üzere çeşitli AI destekli araçlar sunar. Bu çevrimiçi altyazı düzenleyici, altyazıları eklemek, değiştirmek ve düzenlemek için hızlı ve kolay bir yola ihtiyaç duyan kullanıcılar için tasarlanmıştır. Flixier, birden fazla dilde altyazıları destekler.
Aiseesoft Video Converter Ultimate altyazı düzenleme görevini basitleştirmek için belirli yeteneklerle tasarlanmıştır. Daha da önemlisi, bu altyazı düzenleyicisi yaygın olarak kullanılan tüm video ve altyazı formatlarını destekler. Bu, dosyalarınızla yüksek uyumluluk sağlar. Altyazı düzenleme yazılımını indirin ve videolarınız için altyazıları düzenlemek üzere adımları izleyin.
%100 Güvenli. Reklamsız.
%100 Güvenli. Reklamsız.
Kurulum tamamlandıktan sonra bilgisayarınızda altyazı düzenleme yazılımını başlatın. Altyazılarını düzenlemek istediğiniz hedef videoyu içe aktarmak için Dosya Ekle'ye tıklayın.
Ana video düzenleme penceresini görüntülemek için Düzenle simgesine tıklayın. İlgili düzenleme seçeneklerine erişmek için Altyazı sekmesine gidin. Bu altyazı düzenleyici, + düğmesine tıklayarak mevcut bir altyazı dosyasını kolayca eklemenizi sağlar. Ardından, altyazıları düzenlemeye başlayabilirsiniz.
Yazılım, ihtiyaçlarınıza göre altyazıların yazı tipini, boyutunu, rengini veya konumunu değiştirmenizi sağlar. Dahası, istediğiniz görüntüleme efektini sağlamak için yerleşik video oynatıcısını kullanarak düzenlemelerinizi doğrudan önizlemenize olanak tanır. Bu altyazı düzenleyicisi ayrıca bir altyazının zamanlamasını serbestçe ayarlamak için bir Gecikme işlevi sunar. Altyazı düzenlemelerinizden memnun kaldığınızda Tamam'a tıklayın.
Altyazı düzenlemenin yanı sıra Aiseesoft ayrıca ses parçalarını düzenleme, görüntüleri ve ses efektlerini özelleştirme, yeni filtreler uygulama, kişisel filigran ekleme ve kırpma, döndürme ve kesme gibi bazı temel video düzenlemeleri yapma özellikleri de sağlar. Videonuzu farklı bir biçime dönüştürmeniz gerekiyorsa, istediğiniz çıktı biçimini seçin ve Tümünü Dönüştür düğmesine tıklayın.
Soru 1. Mac için en iyi altyazı düzenleme yazılımı hangisidir?
Mac için birçok mükemmel altyazı düzenleme yazılımına kolayca erişebilirsiniz. En iyi yarışmacılar arasında Subtitle Edit, Video Converter Ultimate, Jubler ve Subtitle Workshop. Yukarıdan kritik işlevlerini öğrenebilir ve karşılaştırabilir ve ardından özel ihtiyaçlarınıza, bütçenize ve tercihlerinize bağlı olarak en iyi altyazı düzenleyicisini seçebilirsiniz. Örneğin, Mac'inizde video altyazılarını düzenlemek için ücretsiz, açık kaynaklı bir araç tercih edebilirsiniz. Hangisinin sizin için en uygun olduğunu bulmak için bu seçeneklerden birkaçını denemeniz daha iyi olur.
Soru 2. Altyazı yazılarını nasıl değiştirebilirim?
Chromecast, Roku veya Fire TV gibi akış aygıtlarında altyazıları değiştirmek istediğinizde, içerik görüntülerken veya aygıtın ayarlarında CC veya Altyazılar seçeneğini aramalısınız. Netflix, YouTube veya Hulu gibi popüler bir akış web sitesinde video izliyorsanız, altyazı/CC simgesine erişmek için fare işaretçinizi oynatma penceresinin üzerine getirin. Altyazıları değiştirmek, dili seçmek ve daha fazlası için daha fazla seçeneği görüntülemek için tıklayın. VLC veya Kodi gibi bir medya oynatıcısında altyazıları değiştirmek için, oynatma seçeneklerinde ilgili altyazı ayarlarını özelleştirebilirsiniz. Birçok akıllı TV'nin uzaktan kumandasında altyazılar veya kapalı altyazılar için özel olarak kullanılan belirli bir seçenek veya düğme bulunur.
Soru 3. Netflix'te altyazılar nasıl düzenlenir?
Netflix'te altyazıların gerçek metnini doğrudan düzenleyemezsiniz. Netflix, kullanıcıların metni değiştirmesine izin veren belirli bir özellik sunmaz. Ancak, altyazıların görünümünü daha okunabilir hale getirmek için istediğiniz gibi özelleştirebilirsiniz. Netflix altyazılarınız için yazı tipini, boyutunu, gölgesini, arka plan penceresini ve daha fazlasını ayarlamak üzere hesap ayarlarınızdan Altyazı Görünümü'ne gidebilirsiniz.
Sonuç
Bu makale beş öneride bulunuyor altyazı düzenleyici Altyazı ekleme, oluşturma ve düzenleme araçları. İşlevlerini karşılaştırabilir ve altyazıları düzenlemek için istediğiniz çözümü seçebilirsiniz. Ayrıca, daha fazla sorunuz varsa lütfen aşağıdaki makalelere göz atın veya doğrudan bizimle iletişime geçebilirsiniz.
İçerik Oluşturucuları İçin YouTube Shorts Boyutları Rehberi
YouTube Shorts için en boy oranı nedir? 1080x1920 YouTube Shorts için uygun mudur? En iyi boyutu, genişliği ve yüksekliği sağlamak için YouTube Shorts boyutlarını kontrol edin.
YouTube'a Video Yüklemeyi Öğrenin
YouTube'a yüksek kaliteli videolar nasıl yüklerim? YouTube videolarını yüklemek için en iyi zaman nedir? YouTube'a video yükleme hakkında kapsamlı kılavuzu inceleyin.
2025'te Google Meet'i Hızlı ve Kolayca Nasıl Kaydedebilirsiniz? [Adım Adım]
Herhangi bir cihazda Google Meet'i nasıl kaydedeceğinizi bilmek ister misiniz? iPhone, Android ve PC veya Mac'te Google Meet'i kaydetmenin yollarını bulmak için bu makaleyi okuyun.
Yorumunuzu bırakın ve tartışmamıza katılın
Video Converter Ultimate, videoları ve müziği 1000 formatta ve daha fazlasında dönüştürmek, geliştirmek ve düzenlemek için mükemmel bir video dönüştürücü, düzenleyici ve geliştiricidir.
%100 Güvenli. Reklamsız.
%100 Güvenli. Reklamsız.
*Gerekli alan
*Lütfen geçerli bir e-posta girin
