5 Gelişmiş Altyazı Oluşturucu ile Altyazı Nasıl Düzgün Yapılır

Altyazı harika, tüm dünyadaki izleyicilerin popüler TV dizilerinin, şovlarının ve filmlerinin keyfini çıkarmasına yardımcı olabilirler. İyi altyazılar dil engellerini aşar ve karakterleri ve filmleri evrensel olarak bilinir ve sevilir hale getirir. Ancak, uygun altyazıları bulamadığınız veya altyazıların işaretin biraz altına düştüğü, izleyicileri şaşkın ve karışık bırakan zamanlar vardır.

Bu durumda, kendi başınıza altyazı yapmayı düşünebilirsiniz. Aşağıdaki makalede, size yardımcı olacak en iyi 5 Altyazı Üreticisini tanıtacağız. Altyazı oluşturmak biraz sıkıcı gelebilir, ancak bir kez denerseniz, oldukça büyülü bulacaksınız. En iyi Altyazı Oluşturucuyu aşağıdaki gibi kontrol edin ve altyazılarınızı yapın.

1. Aegisub Gelişmiş Altyazı Editörü

Aegisub altyazı oluşturmak ve değiştirmek için ücretsiz, platformlar arası açık kaynaklı bir araçtır. En iyi SSA / ASS altyazı üreticisi olması gerekiyordu. Aegisub, sesli altyazıları hızlı ve kolay bir şekilde zamanlamanızı sağlar. Ana yardımcı programların yanı sıra, program ayrıca bir altyazı stilleri yöneticisi, stil ve çeviri asistanları, yazım denetleyicileri ve çözünürlük yeniden örnekleyicileri, video ayrıntıları ve zamanlayıcıları içerir. Bu altyazı yapımcısını hem yeni başlayanlar hem de profesyonel kullanıcılar için çok uygun hale getiren çok ayrıntılı bir yardım menüsü de var.

2. Altyazı Düzenleme

Altyazı Düzenleme altyazı satırları oluşturma, ayarlama, senkronize etme ve çevirme konusunda çok etkilidir. Bu ücretsiz altyazı oluşturucu ile, senkronize değilse altyazıyı yeniden ayarlayabilir ve zaman çizelgesinden veya dalga formundan veya spektrogramdan yeni altyazılar oluşturabilirsiniz. Bu şaheser 170'ten fazla altyazı formatında çalışabilir ve neredeyse 30 dilde kullanılabilir.

3. Altyazı Çalıştayı

Subtitle Workshop en verimli ve kullanışlı ücretsiz altyazı üreticisi olarak kabul edilir. Advanced SubStation Alpha (* .ass), AQTitle (* .aqt), DKS Altyazı Biçimi (* .dks), MacSUB (* .scr), MicroDVD (* .sub) ve daha pek çok altyazı formatını destekler. Bu altyazı oluşturucu ile kullanıcı dostu arayüzü ile altyazıları kolayca oluşturabilir, düzenleyebilir veya dönüştürebilirsiniz. Altyazı Atölyesi, yazım denetimi işlevi ve görevi daha da kolaylaştıran gelişmiş bir video önizleme özelliği içerir.

4. VisualSubSync

VisualSubSync temel dalga olarak ses dalga formu gösterimini kullanan bir altyazı yapımcısı programıdır. Bu altyazı oluşturucu ile SRT ve SSA / ASS altyazı formatları desteklenir. Ayrıca, hata kontrolü, hız göstergeleri, ağ önerileri ve daha fazlası dahil olmak üzere altyazınızın kalitesini artırmaya yardımcı olacak bazı araçlar sunar.

5. AHD Altyazı Oluşturucu

AHD Altyazı Oluşturucu dakikalar içinde en yaygın metin tabanlı altyazı biçimlerini oluşturmanıza izin veren güçlü bir altyazı oluşturma aracıdır. Bu altyazı oluşturucuyu kullanarak, komut dosyasına gerek kalmadan otomatik olarak altyazı yapabilirsiniz. Ayrıca, AHD Subtitles Maker, geniş bir düzenleme seçenekleri yelpazesi ve desteklenen altyazı dosya formatlarının etkileyici bir listesi ile altyazı düzenleme için ücretsiz kapsamlı bir araçtır.

Yukarıda topladığımız en iyi beş altyazı üreticisi. Bu altyazı yapımcılarının dışında, SubtitleCreator, DivXLand Medya Altyazı, WinSubMux, Altyazı Düzenleyici, SubEdit Oynatıcı vb.

Hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayın altyazılar nasıl indirilir.

Genişletilmiş okuma: Videolara altyazı nasıl eklenir

Altyazıları altyazı yapımcısı kullanarak yaptıktan sonra, altyazıları videoya gömmeyi deneyebilirsiniz. Videoya kendi kendine altyazı nasıl eklenir? Bu öğreticiyi size öğretmek için hazırladık. Burada içtenlikle profesyonel tavsiye Video Dönüştürücü Ultimate DVD / videoya altyazı eklemenize yardımcı olmak için. İlk olarak, bilgisayarınıza ücretsiz olarak indirip yükleyebilirsiniz.

1. Adım Video Converter Ultimate'ı Başlatın

PC / Mac'inize yazılım ekleyen bu özellikli altyazıları indirin, yükleyin ve açın.

2. Adım Video dosyalarını içe aktarma

Videoları seçmek ve bu programa aktarmak için menü çubuğundaki "Dosya Ekle" yi tıklayın.

3. Adım Videoya altyazı ekle

Altyazıyı videonuza eklemek için "Altyazı" listesini açın. Çıkış videosuna ses parçaları eklemenize de izin verilir.

4. Adım İşlemi onaylayın

"Özel Profil" açılır listesinden uygun çıktı video formatını seçin. Ardından videoya altyazı ekleme işlemini onaylamak için "Tümünü Dönüştür" düğmesini tıklayın. Bunu yapmadan önce videoyu düzenleyebilir, video efektlerini ayarlayabilir, video kalitesini iyileştirebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

Bu makalede, size kendi başınıza altyazı oluşturmanıza yardımcı olacak en iyi altyazı üreticilerini gösterdik. Altyazı yapımcısı hakkında başka sorularınız mı var? Yorumlarınızı aşağıya bırakmaktan çekinmeyin.