Altyazı, çevrimiçi iletişimde ayrılmaz bir rol oynar; burada erişilebilirliği ve etkileşimi en üst düzeye çıkarırken dünya çapındaki farklı hedef kitlelere hitap eder. Teknoloji geliştikçe, altyazıların oluşturulmasında geleneksel süreçlerden daha akıcı süreçlere doğru önemli bir değişim yaşandı. Öne çıkan bu geçişlerden biri, VTT olarak bilinen Video Metin Parçalarından SubRip Altyazısına veya SRT dosyalarına geçiştir. Şimdi neden bunu yapmanız gerektiğini vurgulayıp açıklayacağız. VTT'yi SRT'ye dönüştür ve bugün burada nasıl yapılacağını sana öğreteceğim!
VTT, Web Video Metin Parçaları anlamına gelen WebVTT anlamına gelir. Web videolarında alt yazılar veya resim yazıları gibi zamanlanmış metin parçalarını görüntülemek için kullanılan bir formattır. WebVTT dosyaları, bir ses veya video dosyasının yanında görüntülenecek alt yazıların veya resim yazılarının zamanlaması, konumu ve metin içeriği hakkında bilgi içeren düz metin dosyalarıdır. VTT dosyaları, oynatma sırasında her bir altyazının veya resim yazısının ne zaman görünüp kaybolacağının zamanlamasını belirlemeye olanak tanıyan basit bir sözdizimi kullanır.
WebVTT, web'deki HTML5 videolarındaki metin parçalarını görüntülemek için yaygın olarak kabul edilen bir standart haline geldi. İçerik oluşturucuların izleyiciler için erişilebilir ve senkronize metin içeriği sunmasına olanak tanıyan metin stili, konumlandırma, dil spesifikasyonu ve işaret ayarları gibi özellikleri destekler. VTT dosyaları metin düzenleyiciler kullanılarak oluşturulabilir ve video içeriğinin erişilebilirliğini ve kapsayıcılığını geliştirmek için YouTube, Vimeo ve diğer çeşitli çevrimiçi video akışı hizmetleri gibi platformlarda yaygın olarak kullanılır.
SubRip Altyazısı veya SRT dosyaları basit bir format kullanan düz metin dosyalarıdır. Bir SRT dosyasındaki her alt başlık veya resim yazısı tipik olarak bir sıra numarasından, bu alt başlığın görüntülenmesi için başlangıç ve bitiş zamanlarından ve metin içeriğinin kendisinden oluşur. Format basit ve insanlar tarafından okunabilir olup, temel metin düzenleyicileri kullanarak SRT dosyalarını oluşturmayı ve düzenlemeyi kolaylaştırır. SRT dosyaları genellikle çeşitli medya oynatıcılardaki, akış platformlarındaki ve video düzenleme yazılımlarındaki videolara alt yazı veya resim yazısı eklemek için kullanılır.
Ayrıca, senkronize metin içeriğinin görüntülenmesini kolaylaştırarak, diyaloğu veya anlatımı anlamak ve farklı dillerde çeviri amacıyla altyazılara ihtiyaç duyan izleyiciler için videoları daha erişilebilir hale getirirler. Basitliği ve yaygın uyumluluğu nedeniyle SRT dosya formatı, video içeriği oluşturma ve dağıtımında altyazı ve altyazı dosyaları için bir standart haline geldi ve farklı platformlar ve cihazlar arasında video içeriğinin erişilebilirliğini ve kapsayıcılığını artırmanın kolay bir yolunu sunuyor.
VTT ve SRT, internette uzun süredir tartışılan bir konu olduğundan, aralarındaki farkları ve ortak noktaları anlamak için bu tabloyu oluşturduk.
| VTT veya WebVTT | SRT | |
| oluşturulan | Web videoları için özel olarak tasarlanmış WebVTT formatı | SubRip Altyazı formatı videolar için yaygın olarak kullanılır |
| Sözdizimi | Web tabanlı metin parçaları için özel bir sözdizimi kullanır | Basit, metin tabanlı bir yapıya dayanır |
| Özellikler | Metin stilini, konumlandırmayı ve dil ayarlarını destekler | Temel, başlangıç/bitiş zamanlarına ve metin içeriğine odaklanır |
| uygunluk | Web'deki HTML5 videolarında yaygın olarak kullanılır | Çeşitli video oynatıcılarla geniş ölçüde uyumludur |
| Kurgu | Metin editörleri kullanılarak düzenlenebilir | Temel metin düzenleme yazılımıyla kolayca değiştirilebilir |
| kullanım | Çevrimiçi video akışı platformlarında öne çıkıyor | Medya oynatıcılarda, video düzenlemede ve akışta kullanılır |
| karmaşa | Çeşitli seçeneklerle daha zengin özelliklere sahip | Daha basit yapı, basit kullanım için daha kolay |
FFmpeg, ses, video ve altyazı gibi multimedya dosyalarını işlemeye yönelik araçlar ve kütüphaneler içeren, sağlam ve açık kaynaklı bir multimedya çerçevesidir. Bu, farklı formatlardaki multimedya dosyalarını dönüştürme, kaydetme, akışa alma ve düzenleme yetenekleri sağlayan bir komut satırı aracıdır. FFmpeg kullanarak VTT'yi SRT'ye nasıl dönüştürürsünüz? Eğer bu konuda bir fikriniz varsa aşağıdaki adımları izleyin.
Videolarınıza kusursuz altyazı entegrasyonunu deneyimleyin Aiseesoft Video Converter UltimateWindows ve Mac sistemlerinde zahmetsiz SRT altyazı dosyası ekleme için başvurulacak çözüm. Bu çok yönlü uygulama kullanıcılara şunları yapma olanağı sağlar: MP4'e altyazı ekle veya herhangi bir video dosyasını verimli bir şekilde aktararak sorunsuz ve ücretsiz bir deneyim sağlar. Bu sezgisel yazılımı kullanarak video içeriğinizi kolaylıkla geliştirin. Dolayısıyla, bunu kullanmak istiyorsanız aşağıdaki tamamlanmış adımları izleyin.
%100 Güvenli. Reklamsız.
%100 Güvenli. Reklamsız.
Birden fazla VTT'yi SRT'ye nasıl dönüştürebiliriz?
Toplu işlemeyi destekleyen FFmpeg veya video dönüştürücüler gibi yazılımları kullanabilirsiniz. Bu araçlar, birden fazla VTT dosyasını aynı anda SRT'ye dönüştürmenize olanak tanır.
VTT SRT'den daha mı iyi?
VTT, web tabanlı videolar için metin stili gibi daha fazla özellik sunduğundan kullanıma bağlı olarak ihtiyacınız olur. Yine de SRT daha basittir ve farklı video oynatıcılar ve platformlar arasında daha geniş çapta uyumludur.
SRT altyazılarını nasıl oluşturursunuz?
SRT altyazıları oluşturmak için üç yöntem kullanabilirsiniz: manuel giriş, otomatik transkripsiyon ve altyazı düzenleme yazılımı.
SRT altyazılarını oluşturulduktan sonra düzenleyebilir miyim?
Evet, SRT dosyaları düz metin tabanlıdır ve herhangi bir metin düzenleyiciyle zahmetsizce düzenleme yapılmasına olanak tanır. Zamanlamayı, metin içeriğini ve diğer parametreleri manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
VTT'yi SRT'ye dönüştürmek için çevrimiçi araçlar var mı?
Kullanıcıların VTT dosyalarını yüklemesine ve bunları SRT formatına dönüştürmesine olanak tanıyan çeşitli çevrimiçi araçlar ve dönüştürücüler mevcuttur. Ancak çevrimiçi dönüştürücüleri kullanırken dosyalarınızın güvenliğini ve gizliliğini sağlayın.
Sonuç
Bilmek SRT ve VTT arasındaki farklar bize bir WebVTT'yi neden SubRip Altyazısına dönüştürmemiz gerektiğine dair bir fikir veriyor. Ayrıca, FFmpeg'in altyazı dosyalarını iki ayrı yöntem kullanarak dönüştürmeye nasıl yardımcı olabileceğini de dahil ediyoruz. Dönüştürmeden sonra dosyayı herhangi bir videoya ekleyebilirsiniz. Aiseesoft Video Converter Ultimate.
YouTube'da Yayınlamadan Önce YouTube Videolarına Altyazı Nasıl Eklenir?
YouTube'da yayınladığınız videoyla kitlenizin ilgisini çekmek mi istiyorsunuz? Bu durumda, aşağıdaki öğretici ile videonuza YouTube altyazıları ekleyebilirsiniz.
Videolardan Sabit Kodlu Altyazıları Kaldırmanın En Hızlı Yolu
En sevdiğiniz videolardan sabit kodlu altyazıları kaldırmak ister misiniz? Altyazıları videolardan kaldırmanın en iyi yolunu bulmak için bu makaleyi takip etmeniz yeterlidir.
En İyi Altyazı Oluşturucu Uygulamaları
Altyazıları sorunsuz bir şekilde oluşturmanıza yardımcı olacak uygun bir Altyazı Oluşturucu mu arıyorsunuz? Bu makalede size en iyi 5 Altyazı Üreticisi tanıtılmaktadır.
Yorumunuzu bırakın ve tartışmamıza katılın
Video Converter Ultimate, videoları ve müziği 1000 formatta ve daha fazlasında dönüştürmek, geliştirmek ve düzenlemek için mükemmel bir video dönüştürücü, düzenleyici ve geliştiricidir.
%100 Güvenli. Reklamsız.
%100 Güvenli. Reklamsız.
